Bienvenue au Jeunes citoyens du Nouveau-Brunswick 2015 !

Le 6 mai  2015

Cher délégué de Jeunes Citoyens, 
Chère déléguée de Jeunes Citoyens, 

Je te félicite d’avoir été choisi(e) pour représenter le Nouveau-Brunswick au défi de Jeunes Citoyens ! Tu fais à présent partie d’un cercle très convoité de jeunes cinéastes. Comme toi, 200 jeunes Canadiens de partout au pays agiront à titre d’ambassadeurs pour leur région. La Société Histoire Canada te demande de créer un reportage qui explore un thème lié à l’histoire du Canada. Tu auras pour mission de la présenter – avant le 15 juin - un document vidéo dans lequel tu expliqueras ton sujet de recherche et son importance pour les Canadiens. 

En prévision de cette tâche, le Nouveau-Brunswick a organisé un atelier de production pour toi et un membre de ta famille, pour t’aider avec l’achèvement de ton reportage. Cet atelier se déroulera à Fredericton, dans l’édifice Marshall d’Avray, à l’Université du Nouveau-Brunswick. Il commercera le samedi 13 juin à 9h, et terminera le dimanche 14 juin à midi. Pendant l'atelier, l'équipe de production t’aidera avec toutes les étapes de création de ton vidéo et de la soumission à la Société d'histoire du Canada. Le financement sera également disponible pour aider avec les coûts de voyage de ta famille. 

Lis attentivement le guide qui accompagne cette lettre. Il t’aidera à produire la meilleure vidéo possible qui sera diffusée sur le site Web de Jeunes Citoyens, à partir du mois de juin 2014. Du 16 juin au 11 juillet, un vote pancanadien se déroulera à travers le pays afin d’identifier les vidéos préférées des Canadiens. Ton travail pourrait te valoir l’un des deux voyages (par province et territoire) à Ottawa en compagnie d'un de tes parents. Lors de ce voyage, tu pourras rencontrer d’autres jeunes citoyens, présenter ton travail lors du Forum Histoire Canada et rencontrer le Gouverneur général à Rideau Hall. 

Pour plus de détails sur le programme, pour connaître les autres jeunes citoyens choisis cette année, et pour voir ou commenter leur vidéo, visite le site Web qui a été conçu juste pour toi : JeunesCitoyens.ca 

Pour confirmer votre participation à l’atelier provincial, veuille remplir le formulaire d’inscription ci-joint, signé par ton parent ou tuteur, et me l’envoyer par télécopieur au 506-453-2416 au plus tard le 30 mai. Nous pourrons alors donner suite à cette communication en envoyant un courriel indiquant à vos parents de plus amples renseignements. Vous pouvez également rester informé en visitant ce blogue.

Bienvenue dans le club des Jeunes Citoyens! Nous sommes impatients de te rencontrer à Fredericton le 13 juin, et de visionner ton reportage au site Web national! 

Cynthia Wallace-Casey 
Coordonnatrice provinciale des Fêtes du patrimoine au Nouveau-Brunswick 
Direction du patrimoine 
Tourisme, Patrimoine & Culture

Welcome to New Brunswick's Young Citizens 2015!

May 6, 2015

Dear Young Citizen Delegate:

Congratulations on being chosen to represent New Brunswick in the 2015 Young Citizens challenge!  You are now part of a unique circle of young filmmakers. Like yourself, 200 young Canadians across the country have been chosen to act as film ambassadors for their region.
Canada’s History Society is asking you to create a video that explores a theme relating to the history of Canada. Your mission is to present them with a completed video – by June 15 - that best explains your research topic and its importance to Canadians.

In preparation for this task, New Brunswick has organised a special production workshop for you and a member of your family, to help you complete your film.  This workshop will take place June 13-14 in Fredericton, at Marshall D’Avray Hall on the University of New Brunswick campus. The workshop will begin on Saturday June 13 at 9:00 am, and will end on Sunday June 14 at 12 noon. During the workshop, the UNB production crew with assist you with all the steps involved in creating and submitting your video to Canada’s History Society. Funding will also be made available to assist with your family’s travel costs to attend the workshop.

Make sure to read theguidelines that accompany this letter. It will help you to produce the best possible video to be broadcast worldwide on the Young Citizens website starting in June. From June 16-July 11, a large vote will take place across the country to determine which of the videos produced are among Canada’s favourites. Your video could earn you (with one of your parents) one of six trips to Ottawa to meet other young citizens, present your video at the Canada’s History Forum, and meet the Governor General at Rideau Hall.

For details about the national program, as well as to get to know the other young citizens chosen this year, or to view and comment on their videos, visit the website designed just for you: YoungCitizens.ca

In confirmation of your participation in the provincial workshop, the enclosed registration form will need to be completed, signed by your parents/guardians, and faxed back to me (506-453-2416) - before May 30. Then we will be able to follow up this communication with an e-mail providing more detailed information. In the meantime, you can also stay informed by visiting this blog page.

Welcome to the Company of Young Citizens! We look forward to meeting you in Fredericton on June 13, and later viewing your video on the national web site!

Cynthia Wallace-Casey
Provincial Heritage Fair Coordinator
Heritage Branch
Tourism, Heritage & Culture

Le vidéo gagnant du Nouveau-Brunswick 2014

Présentons notre Jeune citoyen 2014 (N.-B.) - Maude C. du district scolaire francophone sud :


Ma vidéo a pour sujet les infirmières militaires canadiennes. J’explique leur contribution et leur importance pendant les guerres mondiales à l’aide d’un témoignage (fictif, mais basé sur des faits réels) d’une infirmière militaire de 1914... Regardez son vidéo ici...



Winning New Brunswick Video 2014

Introducing our NB Young Citizen 2014 - Emma M of School District Anglophone West:


An overview of the 2nd longest covered bridge in New Brunswick. The last of four remaining in Rusagonis. A very important part of our local history... View her video here ...